Não podemos permitir que vocêfaça isso. Pare, senhor.
To me se tièice i neæu ti dopustiti da to uradiš.
Acho que é, e não deixarei você fazer isso.
Ne bi mu smjela dopustiti da to radi.
Não devia deixar ele fazer isso com você.
Gospodine, pomalo sam zastrašena okruženjem i da, malo sam smetena zbog ponešto napuhanog uvoda ali nemojte dopustiti da to umanji težinu moje poruke.
Senhor, estou um pouco intimidada pelo que me rodeia e sim... acabo de ter um começo rochoso e empolado. mas que isso não diminua o peso da minha mensagem.
Neæu ti dopustiti da to uèiniš.
Não vai me ignorar dessa vez.
Ne mogu dopustiti da to uèiniš.
Joe, não posso permitir que faça isto. Deus.
Ako mislite da æu dopustiti da to pretvorite u parodiju, varate se.
Se pensa que o deixarei transformar este programa numa paródia, você certamente está equivocado.
Pa, neæu ti dopustiti da to uradiš.
Não vou deixar você fazer isso.
Ne mogu ti dopustiti da to uèiniš.
Não posso te deixar fazer isso.
Ne možemo ti dopustiti da to èiniš, Vanessa.
Nós não podemos deixá-la fazer isso, Vanessa. Nós?
Nemoj im dopustiti da to èine.
Não faça isso! Não o deixe fazer isso!
Neæe dopustiti da to dijete odraste bez majke.
Ela nao vai deixar aquela bebe crescer sem uma mae, certo?
Ne smijemo dopustiti da to utjeèe na nas.
Não podemos deixar que isso nos afete.
Ne mogu ti dopustiti da to uradiš.
Mas eu não posso deixar você fazer isso.
Dobro, prestani s tim, ne mogu ti dopustiti da to uèiniš.
Você pensará em mim. Certo, parando por ai. Eu não vou deixar que faça isso.
Neæu dopustiti da to ode predaleko.
Eu não estou indo deixá-lo a ir longe demais.
Neæu dopustiti da to itko poveže s nama, razumijete?
Para que diabos? Ela acha que está por trás do assassinato do seu noivo.
I neæu dopustiti da to zaboraviš.
E não vou deixar você esquecer.
Neæu ti dopustiti da to uradiš sam.
Não deixarei que faça isso sozinho. Ah, Sam...
Neæu dopustiti da to pokvariš meni.
Não vou deixá-la estragar nada para mim.
Previše sam uložio u ovo i neæu dopustiti da to propadne.
Investi demais nisso, não deixarei que fracasse.
Neæu mu dopustiti da to uèini.
Não vou deixar ele fazer isso. Quem, o Adam?
Ali neæu ni tebi dopustiti da to uèiniš.
Mas também não deixarei você fazer isso.
Dobro, neæu ti dopustiti da to radiš.
Não vou deixar você fazer isso. O quê?
Ja neæu dopustiti da to budeš ti.
Não vou deixar que seja você.
Charles je bio lijeènik slavnih, ali bio je i ovisnik, a njegova supruga Nora nije mislila dopustiti da to utjeèe na njen stil života.
E aqui, no porão, era onde ele trabalhava. Charles era um médico de celebridades, mas também era viciado em drogas, e a esposa não admitiria que isso atrapalhasse sua vida.
Zar æeš mu zaista dopustiti da to napravi?
Vai deixar mesmo que ele faça isso? Salvar a todos nós?
Možda mu nismo trebali dopustiti da to radi.
Não seria melhor ele não fazer estas coisas?
Anne ne možeš... ne možeš mu dopustiti da to uèini.
Anne, você não... Não pode deixá-lo fazer isso.
Ne mogu ti dopustiti da to odneseš, Dine.
Não posso deixar você levá-la, Dean.
Pravo pitanje je, kako si mogao dopustiti da to dijete sjediti u drvom obložene vrtić?
A questão é: Como pôde colocar seu filho nesse quarto?
I neæu mu dopustiti da to ponovno uradi.
Não vou permitir que ele faça isso de novo.
Sete, morao sam je dopustiti da to uradi.
Eu tive que a deixar faça isto, Seth.
Ne mogu vam dopustiti da to uradite.
Não posso deixar você fazer isso.
Neæu dopustiti da to bude uzaludno.
Não vou deixar que isso seja em vão.
Fajfer, nemoj mu dopustiti da to uèini!
Pare com isso! O que está fazendo?
Zapovednice, ne mogu vam dopustiti da to uèinite.
Comandante, não deixarei você fazer isso.
Ne znam što je Claire naumila, ali neæu dopustiti da to sprovede bez borbe, ne dok je Ministarstvo spoljašnjih poslova protiv toga.
Não sei o que Claire pretende, mas não vou deixar sem brigar, não com o Departamento de Estado contra.
I neæu nikome dopustiti da to ugrozi.
E não vou deixar ninguém estragar isso.
Osećala sam da ne bismo smeli dopustiti da to postane još jedna priča koju smo zapostavili.
Senti que não poderia deixar se tornar mais uma notícia que deixamos para trás.
2.2264750003815s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não vou deixar que faça isso. 